quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

Menina de 5 anos de idade liga para a polícia e salva o pai que passava mal


"Meu pai não mal pode respirar. Vocês precisam vir muito rápido ", disse Savannah ao operador do 911.
url da imagem: http://i2.wp.com/pulptastic.com/wp-content/uploads/2015/07/55a42b58e0bd1.jpg?w=620

Quando o pai de Savannah Hensley começou a ter dores no peito certa manhã, a menina com apenas cinco anos de idade fez a mais incrível chamada de emergência. O mais impressionante de tudo é que ela conseguiu manter a calma durante toda a chamada e foi útil para o operador. Felizmente, o pai de Savannah está completamente recuperado.
Eles moram no Condado de Hancock, em Indiana, nos Estados Unidos da América.
url da imagem: http://i2.wp.com/pulptastic.com/wp-content/uploads/2015/07/55a42b5928d43.jpg?w=620

Ouça a gravação:


Transcrição e tradução*

[Operador] O que há de errado?
[Savannah] Hum, meu pai mal pode respirar.
[Operador] Ok, espere um segundo, ok?
[Savannah] Ok.
[Operador] Quantos anos você tem?
[Savannah] Eu tenho 5 anos de idade.
[Operador] Ok, qual é o seu nome?
[Savannah] Savannah.
[Operador] Ok, Savannah, espere, eu estou enviando uma equipe, ok?
[Savannah] Ok, vocês precisam vir muito rápido.
[Operador] Ok, Savannah, eles estão a caminho, e o seu pai continua acordado?
[Savannah] Sim.
[Operador] Ok, a porta da frente de sua casa está destrancada, Savannah?
[Savannah] Uh, a nossa porta da frente destrancada? Não!
[Operador] Ok, Savannah, você pode destrancar a porta da frente para mim?
[Savannah] Claro.
[Operador] Ok.
[Savannah] Okay, eu estou indo. Não se preocupe pai!
[Operador] Você pode perguntar a ele se isso já havia ocorrido antes?
[Savannah] Isso já aconteceu antes? Não, até então estava tudo bem...ele permanece acordado.
[Operador] Hei, pergunte a ele se sente alguma dor no peito.
[Savannah] Você sente alguma dor no peito? Sim.
[Operador] Ok.
[Savannah] É a primeira vez.
[Operador] Ok. Eles estão a caminho.
[Savannah] Ok. Estamos de pijama e estou com a minha camisola e então eu tenho que me vestir.
[Savannah] Eu não sei o que vestir, mas ele precisa mesmo de oxigênio e rápido. A porta está destrancada.
[Operador] Ok.
[Savannah] Está ok.
[Operador] Ele continua bem Savannah?
[Savannah] Sim, ele está bem.
[Operador] Ok.
[Savannah] Eu estou no meu quarto pondo uma...
[Operador] Savannah, eu quero que fique com o seu pai, ok?
[Savannah] Ok.
[Operador] Eu preciso que certifique se ele continua acordado.
[Savannah] Ok. Eu entendi. E nós temos um cachorro...ele é muito pequeno.
[Operador] Então tá. Ele é amigável?
[Savannah] Sim, ele é amigável.
[Savannah] Ok. Ele late.
[Operador] Ele late? Está tudo certo.
[Savannah] Lulu  vamos lá. A ambulância está a caminho, vamos lá Lulu. Venha aqui.
[Operador] O seu pai está bem ainda?
[Savannah] Sim
[Operador] Ok
[Savannah] Até agora tudo bem. Fique calmo pai.

*Transcrição e tradução: Israel Pereira Coutinho (http://lattes.cnpq.br/9850088437525594)
Fonte: http://pulptastic.com/meet-savannah-5-year-old-saved-dad-adorable-911-call-ever/

Um comentário:

  1. Luciana Fernandezz2 de dezembro de 2015 13:29

    Uma criança bem instruída.. excelente !!

    ResponderExcluir

Deixe aqui sua opinião, crítica ou sugestão.